Prevod od "to jsme" do Srpski


Kako koristiti "to jsme" u rečenicama:

Můj ty bože, to jsme se sem vlekli kvůli tomuhle?
Sveti Bože. Došli smo èak ovamo zbog toga?
A to jsme teprve na začátku.
A to je tek sam poèetak.
To jsme měli udělat už dávno.
To je vec trebalo odavno da uradimo.
To jsme našli v troskách letadla v kufříku Polluxe Troye.
Iz ostataka aviona. Iz kovèega Polluxa Troya.
To jsme udělali v Tripolisu, ne?
Nismo li to radili u Tripoliju?
Jo, to jsme spolu byli na výletě.
Да, то је када смо ишли заједно на пут.
Jo, to jsme si taky mysleli.
Da, to smo i mi mislili.
Miku, to nebyl film. To jsme byli my.
Mike, to nije bio film, nego mi.
Ano, to jsme se s Alexem poprvé potkali.
Da, tada smo se Aleks i ja upoznali.
Není efektivní, to jsme věděli, už než jsme ho postavili.
Luk neæe nikad biti isplativ. Znali smo to, pre nego smo ga napravili!
To jsme se také snažili, ale není to možné.
U redu, gospodine, to je ono što pokušavamo da uradimo, ali iskreno, to je nemoguæe.
Tak to jsme na správném místě.
Bar smo na pravoj adresi, huh?
Chtěl jsem říct, že tak to jsme dva.
Хтео сам да кажем, да нас има двојица.
Ne, to jsme tím říct nechtěli.
Ne, ne želimo to reæi. Nismo?
Jestli se já a Gaius Marcius zas potkáme, bude to souboj do posledních sil, to jsme si přísahali.
Ako mi i Caius Marcius imamo šansu da se sretnemo, ova zakletva važi dok jedan od nas ne posustane.
Kluci, chtěl bych jenom upozornit na to, jsme teď venku.
Samo želim reæi da smo sada na otvorenom!
To jsme my, duchové, čekající na tebe v temnotě.
То и јесмо. Духови. Чекамо те у мраку.
A to jsme chtěli použít králíky, dokážete si to představit?
Хтели смо да искористимо зечеве! Замислите.
To jsme tu na nejbližších 6 hodin uvězněni s mrtvolou?
Zarobljeni smo sa mrtvacem sljedeæih 6 sati?
Hra o trůny, to jsme pak hlasití, když výjde pokračování...
Game of Thrones, postanemo glasni. Kad Celichi izaðe. Bože!
To jsme urovnali, nebo co to bylo?
Imao si seks s mojom curom! - Šta ti?...
Jelikož jsem se zamilovala do kolegy a to jsme se ani nepotkali.
Jer sam zaljubljena u neku vrstu kolege, a nismo se èak ni upoznali.
To jsme zjistili už na střední.
Mislio sam da smo to naucili u srednjoj školi.
Tak to jsme na tom stejně.
I ja, ali snaæi æemo se.
Přes to jsme se dostali kámo
Veæ smo to bili prošli. U redu.
To jsme skuteční bratři ve zbrani.
Значи да смо браћа по оружју.
O to jsme se už postarali.
Veæ smo se pobrinuli za to. -Pobrinuli za šta?
A za to jsme vám vděční.
A za to smo vam zahvalni.
To jsme na vás my z jihu vždycky obdivovali.
Ми с југа смо се одувек дивили томе код вас.
A to jsme tu už měli spoustu ledovců narážejících do našich Titaniců.
А имали смо превише глечера који су ударили наше Титанике.
Často ale zapomínáme na další publikum, které je ovlivněno našimi neverbálními projevy, a to jsme my samotní.
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
Místo toho, na co jsme šáhli, to jsme zničili.
Umesto toga, sve što smo dotakli, smo i uništili.
A to jsme byli teprve na začátku toho příběhu.
Kinezi. A tek smo na početku priče.
Asi osm hodin na to jsme je přistihli, jak brouzdají a vzájemně se učí brouzdat.
Oko osam sati kasnije, pronašli smo ih kako surfuju i uče jedni druge da surfuju.
A právě to jsme potvrdili v podmínce smysluplnosti.
I to je zapravo ono što smo otkrili u smislenim uslovima.
A to jsme ještě neudělali, takže nemůžeme čekat, že najdeme odpověď, pokud se stále bojíme otázky.
Mi to nismo uradili i ne možemo da očekujemo da ćemo naći rešenje, ako se još uvek plašimo da postavimo pitanje.
To jsme si vzali od Japonců, což je dost dobré, protože není snadné okrást nindži.
To smo uzeli iz japanskog, što je dobar trik, jer je od nindži teško ukrasti bilo šta.
(Smích) A to jsme taky ten den dělali.
(Smeh) Pa smo to i radili tog dana.
Takže to jsme měli rozdíly v rámci Tanzanie.
Tako, ovo je razlika unutar Tanzanije.
A to jsme taky udělali a na chvíli nám to zaručilo konkurenční výhodu.
Урадили смо то и задобили смо предност на тржишту неко време.
(Smích) A to jsme naživu, jak jste si mohli všimnout.
(smeh) Živ sam, možda ste primetili.
Nebo i když jsme byli u vás, to jsme vám předkládali: Kdož nechce dělati, aby také nejedl.
Jer kad bejasmo u vas, ovo vam zapovedasmo da ako ko neće da radi da i ne jede.
0.36948704719543s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?